-
1 muddle up
muddle [something] up, muddle up [something] ( disorder) semer la pagaille (colloq) dans; muddle [somebody] up embrouiller les idées deto get something muddled up — s'embrouiller dans quelque chose [dates, names]
-
2 muddle
A n1 ( mess) ¢ ( of papers) pagaille ○ f ; ( of string) embrouillamini m ; fig ( in administration) confusion f ; my documents are in a muddle mes documents sont en pagaille ○ ; the clients' records have got into a terrible muddle les dossiers des clients sont dans une pagaille ○ épouvantable ; what a muddle! quelle pagaille ○ ! ; your financial affairs are in a muddle vos affaires financières sont désordonnées ;2 ( mix-up) malentendu m ; there was a muddle over my hotel reservation il y a eu un malentendu à propos de ma réservation d'hôtel ;3 ( mental confusion) to be in a muddle avoir les idées embrouillées ; to be in a muddle over ou about avoir les idées embrouillées à propos de ; to get into a muddle s'embrouiller.■ muddle along vivoter ○.■ muddle through se débrouiller.■ muddle up:▶ muddle [sth] up, muddle up [sth] ( disorder) semer la pagaille ○ dans [papers] ; emmêler [string] ;▶ muddle [sb] up ( confuse) embrouiller les idées de [person] ; to get sth muddled up s'embrouiller dans qch [dates, names] ; I got you muddled up with Martin je t'ai confondu avec Martin.
См. также в других словарях:
Martin Marietta — Ne doit pas être confondu avec Marietta Martin. Martin Marietta Création 1961, fusion entre Martin Company et American Marietta Corporation Disparition … Wikipédia en Français
Martin Matje — Ne doit pas être confondu avec Thierry Martin (dessinateur de bande dessinée) ni Thierry Martin (dessinateur de timbres). Martin Matje, de son vrai nom Thierry Martin est un illustrateur né à Paris le 18 février 1962 et décédé le… … Wikipédia en Français
Martin Knudsen — Ne doit pas être confondu avec Jens Martin Knudsen (footballeur). Martin Knudsen Martin Knudsen (1934) Naissance 15 février 1871 Hansmark (Danemark) … Wikipédia en Français
Affaire Martin Guerre — Martin Guerre (affaire) L Affaire Martin Guerre est une affaire judiciaire d usurpation d identité, jugée à Toulouse en 1560, et qui a dès cette époque suscité un vif intérêt. En 1561, Jean de Coras, l un des magistrats instructeurs, publie le… … Wikipédia en Français
Martin II — Marin Ier Pour les articles homonymes, voir Marin. Marin … Wikipédia en Français
Martin III — Marin II Pour les articles homonymes, voir Marin. Marin II Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Stanley Martin Lieber — Stan Lee Ne doit pas être confondu avec Stac Lee. Stan Lee … Wikipédia en Français
Jean-Martin Charcot — Ne doit pas être confondu avec Jean Baptiste Charcot. Jean Martin Charcot Jean Martin Charcot, né à Paris le 29 novembre … Wikipédia en Français
Philippe-Armand Martin — Pour les articles homonymes, voir Martin et Philippe Martin. Philippe Armand Martin Parlementaire français Date de naissance 28 avril 1949 Mandat Député … Wikipédia en Français
Philippe Martin (depute du Gers) — Philippe Martin (député du Gers) Pour les articles homonymes, voir Martin et Philippe Martin. Philippe Martin Parlementaire français … Wikipédia en Français
Philippe martin (député du gers) — Pour les articles homonymes, voir Martin et Philippe Martin. Philippe Martin Parlementaire français … Wikipédia en Français
